פרק זה מוקדש לגלגולי השיר 'ערב במסחה' (לפעמים נקרא גם 'הרחוב במסחה'), שכתב חיים חפר והלחין סשה ארגוב. כאן מובאות הקלטות של השיר וכן הוספות ואיורים שלא הובאו בספר הנדפס. קוראי הספר מוזמנים להגיב כאן ולהציע הוספות או תיקונים.
את הספר ניתן לרכוש בכל חנויות הספרים (המובחרות, כמובן), אך הכי טוב, בטוח וזול – בקנייה ישירה מהוצאת עם עובד. הקישו כאן.
זה העמוד הראשון של הפרק, וההמשך בספר עצמו...
 |
| עמ' 271 |
א. המילים
 |
| חיים חפר, מלים לַמנגינות, עמיקם, תשכ"ב, עמ' 47-45; איורים: אריה נבון |
כפי שמוסבר בספר, מלכתחילה חיים חפר כתב את מילות השיר על פי הלחן של Lonesome Polecat (שיר חוטבי העצים) בסרט האמריקני 'שבע כלות לשבעה אחים' (1954). הלחן של סשה ארגוב בא אחרי כן.
ראשונים לשיר את הלחן המוכר של ארגוב היו כמובן 'התרנגולים', בתכנית הראשונה (מבין שתיים) שהועלתה בשנת 1961.
כאן אורי זוהר בהקלטה מאמצע שנות השישים:
וכאן אריק לביא בערב הוקרה שנערך לכבוד חיים חפר במועדון 'צוותא'. המנחה, שיושב ליד אריק לביא, הוא דן בן אמוץ:
ולסיום, יהורם גאון, שהיה שותף לביצוע המקורי בתכנית הראשונה של 'התרנגולים':
ג. מבחר תמונות של מסחה ושל הרחוב
גלויה (1903)
ליאו קאהאן (1912)
זולטן קלוגר (1946)
רותי כץ (2016)
וכפי שכבר נאמר בילקוט הכזבים שערכו חיים חפר ודן בן אמוץ ב-1956, עמ' 74:
ד. המושבניק ודינמו מסחה
הנה המערכון של שייקה אופיר משנת 1963 המבוסס על דמותו של איכר מסחאי. הטקסט חובר על ידי שאול ביבר.
וכאן להקת תיסלם עם 'דינמו מסחה' (שנות השמונים):
*
מידע נוסף על 'ערב במסחה' יש בפוסט המקורי שפורסם ב-16 בנובמבר 2012 בבלוג עונג שבת כאן.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
הזינו את תגובתכם בחלון התגובות. אחר כך פתחו את הלשונית "הגב כ:", לחצו על "שם / כתובת אתר' ורשמו את שמכם (אין צורך למלא את 'כתובת אתר'). נא רשמו שם אמיתי (מה יש להסתיר?) או כינוי, והימנעו, ככל שניתן, מ'אנונימי'. לבקשה 'הוכח שאינך רובוט' הקליקו על העיגול – זהו.
מגיבים שאינם מצליחים להעלות את תגובתם מוזמנים לכתוב אליי ישירות ואני אפרסם את דבריהם.
תגובות שאינן מכבדות את בעליהן ואינן תורמות לדיון – תוסרנה.